经济全球化的深入发展，让翻译行业受到慢慢的变多的关注。随信息技术的持续不断的发展，翻译行业也在不断经历创新与变化。相比于人工翻译，机器翻译由于技术的更新，发展速度明显加快，从在线翻译软件，到人工智能翻译，虽然人工智能因语言及文化的多变性，目前为止尚不能取代人工翻译，但仍对传统的人工翻译形成了极大的冲击。
人工智能科技在翻译上的应用之所以广受关注，一种原因是国际化、跨地域合作愈加频繁，翻译的重要性愈加凸显;另一方面，是传统人工翻译已经越来越不能适应高效率、碎片化、多元化的翻译需求，而AI的大数据分析处理，则让翻译效率极大的提升。这也说明，传统的人工翻译行业要想适应时代发展，提升翻译效率，亟需变革。而智能化的翻译生产管理是一种趋势与方向。
互联网+模式，利用网络技术进行体制结构的调整，极大的提升了传统行业的生产效率和发展速度。互联网+人工翻译的转型是翻译行业的一大变革，慢慢的变多的翻译公司，开始向互联网化趋势做尝试和体验，市场上的在线人工翻译平台不断涌现。这种以网络技术为基础的平台式线上翻译模式，或通过用户直接网站平台挑选译员，或通过用户上传文稿、译员接单的模式完成翻译，而因简化了用户到译员之间的翻译流程，极大的提升了翻译效率。
随着电子科技、生物医药等不一样的行业的翻译需求越来越多样，以及语言服务市场的愈加成熟，互联网+人工翻译在提高效率的基础上，又能保障翻译质量成为立足市场的重要标准。目前的在线人工翻译平台要想建立竞争优势，就需要借助技术方法实现更精细化翻译，从译员到流程等多方面做到具有竞争力。
译员的思维方法、知识积累的不同导致了翻译质量差异，这种差异也是形成翻译平台口碑的重要基础，可以说译员资源是翻译机构的核心优势之一。原则上，译员资源越多，翻译平台优势越大。但当前网络技术的便捷让成为译的员成本越来越小，在此基础上，翻译平台的译员筛选门槛、资质鉴定、标准把控就特别的重要。译员资源在保证充足的基础上，需提高准入门槛，向高质量精英译员靠拢。且为保障翻译质量的稳定，需对译员实行一定的监督、奖励惩罚机制，并最大限度让用户参与到这个监督过程中。以语翼平台为例，在译员的管理上，直接引入用户评价机制，用户评分直接影响译员的收入及日后接单量，对译员进行约束，保障了翻译质量。
对专业性稿件来说，行业的差别，知识体系的不同都会造成语言表达的差异。因此，待翻译文稿是否分配给其对应的行业译员，译员的翻译经验是不是满足稿件要求直接影响稿件翻译质量。在此基础上，语翼专业多语种人工翻译平台建立了强大的数据库分析系统，用户下单后，系统能根据擅长领域、信誉值高低等特征从译员库中筛选出合乎条件的译员，并派发稿件，译员通过你自己的真实的情况进行接单。相比传统的线下项目管理生产经营模式，以及当前市场上普遍以译员抢单为主的翻译模式，这种精准化系统智能推荐模式大幅度的提升了翻译质量的可控性。
从冗长的中间环节，到用户稿件直达译员手中，翻译流程的简化，不仅仅让翻译效率极大的提升。而对用户而言，也是翻译体验上的优化，更加有助于翻译进度的把控，同时有助于翻译轻量化生产经营。非常大地节省了经营成本。由于流程的简化，以语翼为代表的在线人工翻译平台上，利用网络技术，在翻译进度节点如“订单被领取”、“有译员留言”、“订单翻译完成”时，利用微信或短信提醒，让用户可实时掌控翻译进度。而传统翻译模式要做到流程的控制，必然要耗费大量的人力时间成本。
传统翻译公司因为中间环节的沟通受阻，翻译需求往往经过多方传递。语翼直接打通中间环节，让译员与用户直接交流，需求直达，沟通更高效，更细致，也减少了信息传递交流成本。
人工翻译的优势无法替代，但在先进的技术的冲击下，也要顺应发展的新趋势，以网络技术为基础，作出最适合的发展转型。智能化作为翻译生产管理的趋势之一，也应当被目前的在线人工翻译平台利用起来，通过更精细的翻译管理模式，最大限度的发挥各个节点的能力，革新传统翻译弊端，释放更大的产能，打造高质、高效翻译。
预告：国家发改委将于25日下午15:00就加力支持大规模设备更新和消费品以旧换新的若干措施有关情况举行发布会
新消费日报 便利店连锁罗森集团正式退市；永辉超市调改首店即将在西安启动；农夫山泉桶装水进货价每桶上调3元……
与中坚力量共成长，2024建信信托艺术大奖评委会特别奖获奖艺术家凌海鹏
二季度转投苹果 iPhone 的安卓用户比例创五年来新高，达到 17%
7月24日（发布）河南郑州，夏天热 孩子吃凉的东西伤了脾胃？！分享两个在家就能给孩子做的动作。“让孩...
